# ID: svediakorp-gov470296
# author: Reino Paasilinna (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 267
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr statsminister, mina damer och herrar!
Finlands framgång under ordförandeskapet skulle kunna mätas efter hur väl Finland leder debatten om Ryssland och förhandlar med detta land.
I dag kan det väl ändå inte finnas många som fortfarande anklagar oss för finlandisering!
Energi är ett vapen inom utrikespolitiken, men det är också ett vapen i kampen för globala resurser, för energi.
Energifrågan har blivit en känslig barometer för förbindelserna mellan Europeiska unionen och Ryssland, något som också skulle kunna skapa konflikt.
Vi vill ha försörjningstrygghet, och Ryssland vill ha en pålitlig kund.
Är denna ekvation så omöjlig att räkna ut?
Det är det som Finland försöker göra nu, eftersom Finland och Ryssland har verkat på det sättet i många år nu.
Trots en eller två revolutioner har oljan fortsatt att flyta.
Ryssarna har börjat se positivt på den nordliga dimensionen, men är nu tveksamma till EU: s nya grannskapspolitik, eftersom de inte vill jämföras med länderna i syd eller med norra Sahara.
Den nordliga dimensionen måste bli ett viktigt forum för nordliga frågor.
Partnerskaps- och samarbetsavtalet måste reformeras.
Det var föråldrat när det inleddes, och precis som Hans-Gert Poettering sa vill vi se ett stabilt och demokratiskt Ryssland som utvecklas.
Men vi kan inte tvinga Ryssland till detta, och det känner vi alla till sedan tidigare.
Finland kommer inte att agera som Silvio Berlusconi under sitt ordförandeskap: det kommer att bli mindre teater och lite mer ärlighet.
