# ID: svediakorp-gov470265
# author: Jacques Barrot, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 202
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Vi måste spara våra krafter, så jag kommer att fatta mig mycket kort.
Jag vill direkt tacka Europaparlamentet för att det godtar en kompromiss som förhandlats fram av de tre institutionerna och jag vill också tacka föredraganden Ulrich Stockmann.
Tack vare Europaparlamentets bidrag har vi kunnat göra viktiga framsteg.
Vi har kunnat peka ut de områden där mer arbete krävs, särskilt i samarbete med Europeiska byrån för luftfartssäkerhet.
I detta sammanhang vill jag framhålla, med hänsyn till det kompromissändringsförslag som lagts fram, att vi kommer att granska de speciella omständigheterna kring nattflyg extra noggrant.
När det gäller kontroller har vi två nivåer: de som utförs av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet som är utformade för att kontrollera om EU-bestämmelserna tillämpas på rätt sätt av medlemsstaterna, och sedan de som genomförs av medlemsstaterna.
Vi ser till att kontrollerna skärps.
Herr talman!
Jag hoppas att denna text antas med stor majoritet så det blir möjligt att förbättra luftfartens säkerhet i EU, garantera rättvis konkurrens och göra det lättare för personalen att röra sig fritt inom gemenskapen.
Jag vill återigen tacka Europaparlamentet för dess bidrag.
