# ID: svediakorp-gov470264
# author: Jörg Leichtfried (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 360
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr vice ordförande!
Låt mig börja med att varmt tacka föredraganden Ulrich Stockmann för detta utmärkta betänkande.
Det är särskilt glädjande att han lyckats föra detta betänkande till en punkt där vi kan rösta om det, med tanke på de svåra underliggande frågorna, de olika intressen som står på spel och den långa tid som har förflutit.
Det finns olika skäl till att denna EU-OPS-förordning utgör en viktig milstolpe i flygsäkerhetens historia.
Flygtrafiken i EU fortsätter att öka.
Det europeiska luftrummet är ett av de mest överlastade i världen när det gäller antalet flygplan som passerar.
Om vi ska kunna garantera flygpassagerarnas säkerhet i fortsättningen är en fortsatt utveckling av gemensamma, strikta säkerhetsnormer en brådskande fråga.
Den svarta lista som tack vare Christine de Veyrac publicerades för ett par månader sedan har redan resulterat i strikta normer för flygbolagen – huvudsakligen de från länder utanför EU – och samma strikta normer måste nu tillämpas på de europeiska flygbolagen.
Tack vare de nya ramvillkor som upprättas genom EU-OPS när det gäller begränsningar av arbetstid och viloperioder kommer piloterna från vissa EU-medlemsstater att känna mindre press, och det i sin tur kommer att förbättra passagerarnas säkerhet.
Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (EASA) kommer att slutföra en medicinsk / vetenskaplig utvärdering av detta.
Den kommer att ligga till grund för kommissionens föreslagna revideringar.
I min egen rapport kommer jag att ingående diskutera EASA: s funktioner och ansvarsområden.
Låt mig ta detta tidiga tillfälle i akt att notera att det jag tänker på i första hand är passagerarnas och hela besättningens säkerhet, och att jag inte kommer att glömma bort det när jag utarbetar mitt betänkande.
Ulrich Stockmann har redan lämnat ett viktigt bidrag i det avseendet och har därmed redan gjort den civila luftfarten betydligt säkrare.
Jag kommer att göra vad jag kan för att se till att strikta regler införs för fördelning av befogenheterna till och samordning av de olika byråerna för luftfartssäkerhet, så det tydligt framgår vem som är skyldig att följa byråernas instruktioner.
