# ID: svediakorp-gov470261
# author: Reinhard Rack (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 223
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Michael Ende gav aldrig sin roman ” Den oändliga historien ” ett ordentligt slut.
Men vi i kammaren har lyckats betydligt bättre.
När nu Renate Sommer har presenterat sin andrabehandlingsrekommendation har vi nästan gett EU-OPS-förordningen ett ordentligt slut.
Brian Simpson och Ulrich Stockmann har gjort ett utmärkt arbete som de båda förtjänar ett stort tack för.
Flygsektorns arbetslagstiftning, sociala trygghet och framför allt säkerhetsbestämmelserna måste uppdateras rejält, även om Roland Gewalt redan mycket riktigt har påpekat att de europeiska lagstiftarnas roll inom alla dessa områden är väldigt begränsad.
Allt detta har tagit tid, men vi har nu framför oss ett bra betänkande.
Ett som – vilket många ledamöter har bekräftat – representerar den bästa möjliga kompromissen mellan flygbolagen och fackföreningarna.
Ändringsförslaget innehåller utförliga bestämmelser om flyg- och tjänstgöringstider, viloperioder för besättning och kabinpersonal och en begränsning av deras maximala tjänstgöring i luften till 13 respektive 11 timmar.
Det är nu de berörda parterna inom branschen – företagen och fackföreningarna – som måste göra det bästa av dessa krav.
Och det är kommissionens uppgift att arbeta mer på just detta område för att med hjälp av lämpliga säkerhetsbestämmelser se till att de personer som ska i väg på semester kan känna sig säkra när de flyger.
