# ID: svediakorp-gov470259
# author: Ewa Hedkvist Petersen (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det kan tyckas vara ett tekniskt ärende vi diskuterar men egentligen är det två mycket grundläggande frågor vi har tagit oss an i Europaparlamentet.
Dels handlar det om säkerheten i det transportslag, flyget, som ökar för varje dag.
Fler och fler människor är beroende av flyget för sitt vardagsliv, men det är också viktigt för industrin.
Samtidigt handlar det om var gränserna går för människans förmåga under svåra och riskfyllda förhållanden.
Hur mycket kan man jobba på obekväma arbetstider och samtidigt behålla en hög säkerhetsnivå?
Det är dessa frågor som varit viktiga för Europaparlamentet och som gör att vi har ägnat detta så mycket tid.
Jag vill tacka Ulrich Stockmann för det fantastiskt fina samarbete som vi har haft och den goda kompromiss som vi nu har kommit fram till.
Jag tillhör också dem som tycker att vi ska rösta för kompromissen, för vi behöver bestämmelser på europeisk nivå.
Piloter och kabinpersonal är nyckelpersoner i luften vad gäller säkerhet.
För oss passagerare är det aldrig acceptabelt att det tummas på säkerheten för att få ner priserna eller för att bolag ska kunna konkurrera ut varandra.
Piloternas arbetsvillkor är ganska väl utredda sedan tidigare, men konkurrensen får inte leda till att deras villkor försämras.
Därför är översynen efter två år mycket viktig.
Tjänstgöringsbestämmelser måste säkerställas medicinskt och vetenskapligt i EASA av Europas främsta experter på området tjänstgöring, vila, sömn och trötthet.
Kabinpersonalen måste också ha god kunskap och utbildning, och det gäller all kabinpersonal.
Deras arbetsuppgifter har förändrats och blivit allt viktigare efter den 11 september.
Därför måste vi också medverka till höga säkerhetsnivåer och hög kompetens när det gäller kabinpersonalen.
Det gör vi i kompromissen.
Till sist är avtalen olika i olika medlemsstater.
Jag tycker det är viktigt att de medlemsstater som har bättre lagstiftning eller kollektivavtal inte ska behöva anpassa sig neråt.
Vi behöver ” non-regression ”.
