# ID: svediakorp-gov470257
# author: Roberts Zīle, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: LV
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Låt mig börja med att tacka föredraganden Ulrich Stockmann för hans utmärkta arbete med att få till stånd en kompromiss mellan många och starkt skilda åsikter.
Den viktigaste frågan för de närvarande, huvudsakligen ledamöter från utskottet för transport och turism, är att efter sex års arbete kunna nå en överenskommelse om resultatet som också godtas av rådet.
Att dra ut på tiden för ändringsförslag och förordningar om tekniska krav och administrativa förfaranden inom en så snabbt växande sektor som luftfarten anser jag inte längre vara tillåtet eller förlåtligt.
Av samma skäl, nämligen sektorns utveckling, måste vi insistera på att utvärderingen av kapitel Q slutförs inom två år.
När det gäller kompromissen som uppnåddes med rådet om ” non-regression ”, anser jag att den klausulen är tillräcklig.
Jag sätter heller ingen tilltro till oron som framförts om att vissa av EU: s medlemsstater, enligt vad som sägs, skulle vara beredda att anpassa säkerhetsstandarden för flyg- och tjänstgöringstiderna nedåt till lägsta möjliga obligatoriska EU-standard.
Slutligen kommer även ett ömsesidigt erkännande av utbildningsbevis samt möjligheten att bevilja kabinbesättningen licens att få viktiga effekter för att ytterligare öka luftfartssäkerheten, något som ofta debatteras i Europaparlamentet och då särskilt av vänsterflygeln.
Sådana åtgärder kommer nämligen att göra det möjligt för dessa yrkesgrupper att konkurrera inom gemenskapen och få lika lön och sociala garantier oavsett om de kommer från de gamla medlemsstaterna eller de nya.
Jag kommer inte att använda min återstående talartid, eftersom jag vill låta föredraganden se sitt lag spela.
