# ID: svediakorp-gov470256
# author: Georgios Toussas, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 275
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Även inom luftfartssektorn går Europeiska unionens politik på autopilot.
Man ökar konkurrenskraften för de flygbolag som har monopol, för att därmed öka deras vinster.
Enligt vår mening finns det två grundläggande faktorer som har en direkt koppling till en skärpning av luftfartens säkerhetsbestämmelser: den mänskliga faktorn och flygplanens skick, det vill säga deras luftvärdighet.
Trots att fackföreningsrepresentanterna flera gånger officiellt har uttryckt sin akuta oro över de allt omänskligare tjänstgöringstiderna för de anställda och den försämrade utbildningen för kabinbesättningar som stöds i förordningen, beaktas tyvärr inte detta.
Det är ett välkänt faktum att trötthet på grund av kabinbesättningarnas orimliga arbetstider ökar riskerna inom luftfarten.
En annan viktig faktor är den visuella inspektionen före start.
Den frågan var föremål för en skrivelse av den 8 oktober 2004 från kvalificerade flygtekniker vid Olympic Airways, en skrivelse som fick ett svar från Jacques Barrot den 18 januari 2005, som jag har här.
Jag vill nu göra er uppmärksamma på någonting mycket allvarligt.
I det andra stycket i Jacques Barrots svar till fackföreningsrepresentanterna, som är ansvariga för att kontrollera flygplanens luftvärdighet, sägs att en analys av EU: s nuvarande rättssystem (förordning nr 2042 / 2003) ger vid handen att de visuella inspektionerna före start inte kan betraktas som tekniska inspektioner.
Men för Guds skull!
Om de visuella inspektionerna före start inte räknas som tekniska inspektioner, vad är de då?
Vi anser faktiskt att visuella inspektioner av flygplanen utförda av organiserade tekniker enligt Del-66 (Aircraft Maintenance Personnel Licensing) måste återinföras.
