# ID: svediakorp-gov470252
# author: Roland Gewalt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 283
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Det finns behov av att omedelbart harmonisera de oerhört divergerande föreskrifterna för den civila luftfarten i EU, särskilt arbetstiderna för flygbesättningen.
Den här tiden på året åker återigen miljoner européer på semester med flyg.
Luftfarten har ökat på ett explosionsartat sätt i Europa de senaste 20 åren och eftersom den nu i princip är nationellt obegränsad är det en anakronism att föreskrifter för luftfartssäkerheten skiljer sig så mycket åt mellan olika länder.
Syftet med denna förordning är att dessa föreskrifter åtminstone i grunden ska bli mer likartade och eftersom detta syfte så vitt jag vet stöds av alla grupper i parlamentet kan vi vara nöjda med att göra ändringar på några få områden där detta verkligen är nödvändigt, till exempel de regler som missgynnar besättningen på fraktflyg.
Vi får dock inte göra misstaget att lägga till aspekter som endast handlar om social trygghet och arbetsrätt till en teknisk förordning som egentligen är avsedd att bidra till luftfartssäkerheten.
Med en sådan sammanblandning skulle avsikten med förordningen bli mindre tydlig och förordningen förmodligen försvagas.
Vi ska inte heller försöka lägga oss i kollektivavtal mellan fackföreningar och arbetsgivare, vilka lyder under arbetsrätten.
Dessa kollektivavtal kan inte bli föremål för statliga åtgärder, inte ens åtgärder på EU-nivå.
Såvida vi inte glömmer bort att avsikten med förordningen endast är att göra luftfarten säkrare är jag övertygad om att passagerarna i framtiden kan räkna med likartade tekniska säkerhetsnormer oavsett vilken flygplats i Europeiska unionen de flyger ifrån.
Förordningen förtjänar stöd bara av den anledningen.
Jag är mycket tacksam för föredraganden Ulrich Stockmanns noggrant utförda arbete.
