# ID: svediakorp-gov470238
# author: Alessandro Battilocchio (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 246
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Jag talar på det nya italienska socialistpartiets vägnar.
Inom ramen för Lissabonstrategin och dess ambitiösa mål för utveckling och konkurrenskraft, och med tanke på den centrala roll som små och medelstora företag spelar i EU: s ekonomi, anser jag att några av föredragandens kommentarer är oerhört viktiga.
Jag syftar särskilt på komplementariteten mellan de globala och lokala perspektiven.
I likhet med utskottet för industrifrågor, forskning och energi inser jag att lokala specialiteter och karakteristiska produkter och yrkesskicklighet är den europeiska tillverkningssektorns livsnerv.
Det mervärde som detta ger sticker ut på den internationella handelsarenan.
Främjandet av alla länders specialiteter i form av mänskliga och materiella resurser kommer således att göra det möjligt att hantera den låga kompetensen på vissa områden inom Europa och förlusten av sakkunskap och yrkeskunskaper i de regioner de kommer från.
Med dessa specialiteter som utgångspunkt kommer vi gradvis att kunna vidta kraftfullare åtgärder mot dumpning för att konkret stödja en förnyelse av den inre marknaden.
Integrerade strategier och handlingsplaner, som de som Europeiska unionen och Förenta staterna infört mot förfalskning och piratkopiering av immateriella rättigheter, kan bäst tillämpas genom lokala strategiska planer.
Genom att börja med dessa blir det möjligt att arbeta hårt för att skydda alla arbetstagare och deras specifika behov.
Detta är en ständig prioritet i regleringen av handeln i Europa och i resten av världen.
