# ID: svediakorp-gov470237
# author: John Attard-Montalto (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 279
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det vore djupt beklagligt om Europa inskränkte sig till att endast utveckla tjänstesektorn.
Som vi alla vet innebär dagens företagsmiljö att de olika sektorerna är sammanlänkade, oavsett om det handlar om tillverkningssektorn, tjänstesektorn eller handelssektorn.
I dokumentet konstateras att 34 miljoner människor i Europa är sysselsatta i tillverkningsindustrin och att den står för 20 procent av produktionen inom EU.
Jag menar inte att siffrorna är något att yvas över – de borde egentligen vara ännu högre.
I mitt eget land som är det minsta inom EU är de relativa procentsatserna faktiskt till och med högre.
Vi måste emellertid glädjas åt det som är positivt.
För det första anses tillverkningsindustrin ge upphov till nya och innovativa produkter.
För det andra handlar det om att utveckla en samstämmig industripolitik på EU-nivå.
Det negativa är att strukturfonderna i mycket stor utsträckning kan bidra till att stärka industrin, och jag tar därför bestämt avstånd från nedskärningen av anslagen i budgetplanerna.
Jag anser att de mindre bemedlade länderna kan nå upp till den angivna tröskeln på 3 procent genom att själva utnyttja en del av bidragen från strukturfonderna, vilket skulle bana vägen för sammanhållning.
För det andra måste större vikt fästas vid marknadstillträdet.
Det tjänar ju inget till att ha en verkstad med utrustning av senaste snitt om kunderna uteblir.
Sammanfattningsvis måste vi tro på den europeiska tillverkningsindustrin, eftersom den har möjligheter att generera välstånd och arbetstillfällen.
Vi måste emellertid också fatta en rad svåra beslut som handlar om att vara förändringsbenägna och anpassa oss till de nya förhållandena i företagsmiljön.
