# ID: svediakorp-gov470233
# author: Pilar del Castillo Vera (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 294
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I alla de debatter om betänkanden som har ägt rum i dag diskuterar vi i själva verket samma sak.
För det första, omstrukturering och omlokalisering av industrin och effekten av de medel som syftar till att avhjälpa situationen, för det andra, innovation, och nu, återigen, förstärkning av tillverkningsindustrin i Europeiska unionen.
Herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Det råder ingen tvekan om att industrin i EU för närvarande står inför en ekonomisk globaliseringsprocess som gör konkurrensvillkoren allt hårdare.
Så vitt jag kan förstå råder det inga tvivel om att ju mer konkurrens det finns, desto bättre slutpris får medborgarna.
Trots det hotas arbetstillfällen i vissa industrisektorer i EU, särskilt små och medelstora företag, av strukturella problem som måste tas itu med.
Europeiska kommissionens meddelande är ett viktigt steg när det gäller att se till att Lissabonstrategin når tillverkningssektorn.
EU har en hög grad av yttre öppenhet men gemenskapens export kommer huvudsakligen från sektorer med en medelhög teknisk nivå, till skillnad från amerikansk och japansk export som har en övervägande hög teknisk nivå.
Vidare skiljer våra specialiseringsindex oss från våra främsta konkurrenter, vilket gör oss sårbara i en rad sektorer.
Nyligen var situationen ofördelaktig för till exempel textilier, skor, möbler, byggande och lergods.
För att kunna förbättra villkoren för den här sektorn är det naturligtvis nödvändigt med politiska och tvärsektoriella initiativ inom forskning, utbildning, innovation, patent, tillgång till tredjeländers marknader, bekämpning av illojal konkurrens när detta förekommer och ömsesidighet i utrikeshandeln.
Jag vill tacka föredraganden och övriga ledamöter för de nya idéer som de har bidragit med till dokumentet.
