# ID: svediakorp-gov470218
# author: Franco Frattini, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 127
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, ärade ledamot!
Jag beklagar detta och kan även förstå er besvikelse.
Vi började undersöka de kompletterande handlingarna så fort vi fick dem, det vill säga i slutet av förra året, i december 2005.
Precis som ni är jag mycket väl medveten om att det har gått lång tid, men enligt de uppgifter jag har fått finns det juridiska problem som inte bara rör den förordning som klaganden anser ha överträtts.
Det finns andra bestämmelser som påverkas och det enda jag kan säga är att jag ska vidarebefordra en begäran till det behöriga generaldirektoratet och till Vladimir Špidla om att den tekniska undersökningen bör skyndas på avsevärt.
Precis som ni är jag medveten om situationen.
