# ID: svediakorp-gov470214
# author: Franco Frattini, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 113
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag vill bara meddela ledamoten att begreppet fackliga företrädare och därmed också skyddet av dem är ett begrepp som finns i en stor majoritet av medlemsstaterna.
Av detta följer helt klart att ett effektivt skydd är genomförbart.
Jag delar er allmänna oro över avskedanden som genomförs som repressalier mot fackföreningsmedlemmar.
I många länder vidtar de rättsliga myndigheterna mycket kraftfulla och beslutsamma åtgärder i sådana fall.
Jag menar att rättsmyndigheterna bör vidta särskilt kraftfulla åtgärder om man har konstaterat att det är fråga om repressalieåtgärder.
Det är den enda möjliga vägen att agera, men sådana åtgärder får inte vidtas av EU: s institutioner.
