# ID: svediakorp-gov470200
# author: Franco Frattini, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 342
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Kommissionen har den bestämda uppfattningen att det är dags att fullt ut tillvarata de möjligheter som erbjuds i de gällande fördragen och då särskilt i övergångsklausulerna.
Detta kommer att bidra till att fastställa de villkor som krävs för att vi ska nå målen under interimsperioden innan konstitutionsfördraget träder i kraft.
Kommissionen kan emellertid bekräfta att den i princip är beredd att delta i diskussionen om att utnyttja övergångsklausulerna, vilket framgår av att ärendet behandlades i samband med den politiska översyn av Haagprogrammet som lades fram den 28 juni.
De spontana reaktionerna från flertalet medlemsstater har varit mycket positiva, och vid utrikesministrarnas informella möte den 27 och 28 maj stod det klart att de flesta medlemsstater stöder kommissionens strategi, vilket förutskickades i meddelandet av den 10 maj om Europas framtid.
Beslutsamheten att göra framsteg bekräftades i slutsatserna från Europeiska rådets möte i juni 2006, där det kommande finländska ordförandeskapet uppmanas att i nära samarbete med kommissionen undersöka möjligheten att med utgångspunkt från de gällande fördragen stärka beslutsfattandet och vidta mer omfattande åtgärder på området för frihet, rättvisa och säkerhet.
Detta är emellertid tveklöst en fråga som kräver noggranna förberedelser på högsta politiska nivå.
Kommissionen välkomnar det finländska ordförandeskapets avsikt att som ett logiskt nästa steg hålla ingående diskussioner.
Kommissionen är övertygad om att parlamentet som vanligt när det gäller institutionella frågor kommer att medverka till att blåsa liv i diskussionen.
Jag vet att talman Josep Borrell Fontelles nyligen än en gång uppmanade kommissionen att gå vidare på detta sätt.
Det är min bestämda uppfattning att detta är en för parlamentet ytterst viktig fråga och ett unikt tillfälle att föra frågor om frihet, säkerhet och rättvisa närmare medborgarna och därmed öka effektiviteten, öppenheten och ansvarstagandet i lagstiftningsprocessen.
Ni känner förmodligen till att Finlands statsminister just i går under mötet i Helsingfors bekräftade sin och det finska ordförandeskapets bestämda avsikt att inleda ytterligare diskussioner vid det informella rådsmötet för inrikesministrarna i Tammerfors i slutet av september.
