# ID: svediakorp-gov470197
# author: Marc Tarabella (PSE ) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 152
# sentences: 3
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Tack för den informationen, herr kommissionsledamot.
Jag ville göra mig till talesman för de många icke-belgiska medborgare i EU som bor i Belgien och som i vissa fall har gjort så i årtionden, som har byggt upp sina yrkeskarriärer och yrkesliv och familjeliv i Belgien och som – även om ni har besvarat min fråga på den punkten – faktiskt finner uttrycket ” uppehåll ” upprörande, eftersom de inte ” uppehåller sig ” i, utan har valt detta land, som är deras värdland och som kommer att så förbli till den dag de dör.
Vad som faktiskt kan verka upprörande är att dessa medborgare när de kliver på ett flygplan i Belgien för att resa till ett annat land inom EU inte kan använda det dokument de har fått som en id-handling, och att man ber dem att visa upp sitt pass.
