# ID: svediakorp-gov470195
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 138
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


De framsteg som gjorts i direktiv 2004 / 38 / EG (1) till förmån för en bättre integration av unionsmedborgarna är glädjande.
Det är dock beklagligt att man på franska använder uttrycket ” droit de séjour permanent ” (permanent uppehållsrätt).
Detta är nämligen en ren motsägelse eftersom begreppet ” séjour ” nödvändigtvis innehåller en tidsaspekt.
Kan kommissionen för övrigt garantera att fullständig likabehandling av unionsmedborgarna och de nationella medborgarna innebär att man utfärdar en verklig identitetshandling och inte längre ett uppehållskort, vilket exempelvis är fallet i Belgien, eftersom uppehållskortet inte har samma värde som en identitetshandling?
Själva begreppet är dessutom chockerande och kan även upplevas som sårande för personer som emigrerat för tiotals år sedan och som levt hela sitt yrkes- och familjeliv i den mottagande medlemsstaten.
