# ID: svediakorp-gov470148
# author: Patrizia Toia, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 648
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Tack, fru talman, mina damer och herrar!
Det är en vitt spridd uppfattning att EU: s framtida utveckling till stor del hänger på samhällets och den kunskapsbaserade ekonomins förmåga att leverera resultat, men vi underskattar ofta på ett sorgligt sätt behovet av att som ett led i denna ambitiösa strategi utarbeta, lansera och förbättra en samlad politik för alla sektorer i vår produktion och det europeiska produktionssystemet i stort, inbegripet traditionella sektorer, från jordbruk till tjänster och från kärnverksamhet i tillverkningsindustrin till byggsektorn.
Vi kan i själva verket inte ha en ekonomi som enbart grundar sig på immateriella nätverk, information och mjukvara utan en solid grund i tillverkningsindustrin med produktion av primärvaror, med allt ifrån färdiga varor till maskiner, och allt ifrån dagligvaror till lyxartiklar.
Ett ekonomiskt system är hållfast om det möjliggör en ekonomisk tillväxt inom alla produktionsgrenar och om det förmår föra in allt starkare och mer livskraftiga tekniska innovationer i processer och produkter, inklusive traditionella produktionssektorer, om det klarar att föra in en stor mängd forskning, diversifiering och kan hålla jämna steg med den senaste utvecklingen.
På så vis kan vi behålla vår position på världsmarknaden och slå vakt om storleken på Europas handelsbalans.
Herr kommissionsledamot!
Som ni sa är kommissionens och medlemsstaternas stöd till ländernas strategiska sektorer inte någon styrning eller statlig interventionism, en politik som har övergetts på den inre marknaden och på de fria marknaderna i Europa och i världen, utan det är en förmåga att främja en industripolitik som kan klara, förutse och hantera förändringar, som kan skapa en attraktiv miljö för internationella investeringar och som kort sagt kan hantera de många kriserna i Europas produktionssystem och möta framtida utmaningar.
Två nya tendenser har lyfts fram av föredraganden och av övriga talare, som även jag vill nämna.
Nu när det i flera år verkat som om den sektorsvisa strategin till stor del är överspelad, börjar vi äntligen åter inse att vi måste förstå vad som verkligen händer i de strategiska sektorerna i vår del av världen.
När det gäller den andra aspekten, brukar man med industripolitik mena en integrerad politik, som kräver integrerade, praktiska åtgärder, men den politiken måste också utformas – och det är här vi kan uppmana kommissionen att arbeta lite hårdare – med beaktande av alla olika aspekter: rent industriella aspekter, forskningsaspekter, energiaspekter och handelsaspekter.
Vi är alla väl medvetna om att vi för att klara oss på världsmarknaden måste skaffa oss mer och mer resurser och även driva på kommissionens arbete, precis som vi har sett att man gjort när det gäller textilsektorn och andra sektorer.
Alla mina kolleger från de olika medlemsstaterna vet dock att det som drabbade textilsektorn, det vill säga vissa delar av världens omvälvande, extrema lågprisproduktion, kan komma att slå mot andra för Europa viktiga produktionssektorer.
Vi manar därför till satsningar längs denna linje.
Vi uppmanar också Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter att även den omfatta aspekten med sektorsvis omstrukturering, för att kunna hjälpa arbetstagare att omskola sig till nya jobb och inhämta den yrkeskompetens som behövs i ett integrerat system med innovationskapacitet, vilket mina kolleger bland ledamöterna också har påpekat.
Vidare vill jag nämna de små och medelstora företagen.
Vi vet alla att Europas produktionsstruktur bygger på att dessa företag finns, vilket inte enbart kan mätas i termer av produktion, utan också är en verklighet som vitaliserar regionerna och driver fram regionalpolitiska åtgärder.
Herr kommissionsledamot!
Jag vill tala om att vi uppskattar den här kommissionen, en kommission som inte förhåller sig passiv till Europas problem och förändringar, utan förmår spela en kraftfull och samordnande roll.
