# ID: svediakorp-gov470147
# author: Reino Paasilinna, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag tackar föredraganden för ett utmärkt betänkande, som vi stöder.
Vill vi verkligen bli den ledande kunskapsbaserade ekonomin i Europa och faktiskt i hela världen, eller föredrar vi att försöka hanka oss fram genom att hålla fast vid det gamla, med hjälp av bidrag?
Det är frågan.
Även de gamla industrisektorerna kan blomstra och bli konkurrenskraftiga om det finns finansiellt stöd för att modernisera dem.
Fortbildning och innovation kan exempelvis bidra till att forma en bra arbetsstyrka för framtiden.
Nokia är ett bra exempel.
Visste ni att Nokia för många år sedan var en välkänd tillverkare av skor och stövlar?
Det är långt från skor och stövlar till mobiltelefoner.
I den accelererande och hela tiden allt intensivare konkurrensen i den globala ekonomin kan Europas konkurrenskraft endast bevaras om vi investerar i forskning, utveckling och innovation.
Vi är alla överens om detta, men det blir bara inte av.
Konkurrenskraften har emellertid också upprätthållits med ohållbara metoder, som massavskedanden och plötsliga förflyttningar av produktionen.
Det är som om vi kommit till en sjö och tömt den på fisk och sedan flyttat vidare till en annan sjö och tömt även den på fisk.
Denna typ av europeiskt överfiske kan inte anses vara en klok metod.
De anställda på företagen är flexibla, och i många länder verkligen väldigt flexibla, men bristen på all form av skydd för icke-manuellt arbete fungerar som en broms i ett innovativt samhälle.
Arbetstillfredsställelse och de anställdas förmåga att orka är viktigt, och kan bidra till att säkerställa att vi får en effektiv och uthållig arbetskraft.
Enligt de senaste rapporterna från Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor har den arbetsrelaterade stressen ökat, en stadig trend under senare år.
Resultatet är sjukfrånvaro, lägre arbetseffektivitet och till och med att människor låter sig slås ut från arbetsmarknaden.
Särskilt oroande är att kraven i arbetslivet har ökat, i synnerhet i de kvinnorelaterade sektorerna.
Om kineserna arbetar ihjäl sig, borde vi åtminstone kunna arbeta med ett leende.
