# ID: svediakorp-gov470144
# author: Günter Verheugen, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 532
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, mina damer och herrar!
Jag tackar innerligen föredraganden Joan Calabuig Rull för hans betänkande, vari kommissionens intentioner anges korrekt och bedöms rättvist och bra.
Vi är således enade i vår uppfattning att Europa måste och kommer att förbli en stark industribas.
Industrin är fortfarande en avgörande ekonomisk faktor för Europa, även om den inte längre är den enda.
Tillverkningsindustrin sysselsätter direkt 34 miljoner människor i Europa och producerar tre fjärdedelar av alla varor som exporteras av EU.
Mer än 80 procent av alla den privata sektorns utgifter för forskning och utveckling i EU härrör från industrin, och självklart är en stor andel av alla tjänster beroende av att den är stark och konkurrenskraftig.
Vi i Europa har verkligen ingen anledning att skämmas.
Den europeiska industrins konkurrenskraft är inom många områden enastående, och det är inte som om vi hade hamnat på efterkälken inom detta område.
Det finns vissa områden där konkurrensen har hårdnat och där vi har problem, men inom ett förvånansvärt stort antal områden är Europa världsledande och även ledande på teknikområdet.
När vi lade fram vårt förslag om industripolitiken under tjugohundratalet var vi överens om att inte halka tillbaka i forna tiders statliga kontroll, byråkrati och interventionism, och om att vi i stället måste förbättra villkoren för industriverksamhet i Europa i en sådan utsträckning att Europa förblir, eller blir, en attraktiv lokaliseringsplats för industrin.
Det förutsätter att man helt avstår från protektionism och statligt stöd, men också att man konsekvent erbjuder hjälp för att främja och utveckla konkurrenskraften.
De olika horisontella och sektorsvisa initiativ som föredraganden redan har nämnt gör att vi närmar oss detta mål.
Jag vill i synnerhet påpeka att vissa av de horisontella initiativ som kommissionen föreslog förra året under tiden har utvecklats till mycket viktiga frågor, exempelvis att öka innovationskapaciteten, skydda immateriella rättigheter och tillträdet till marknader i tredjeländer en viktig fråga som för närvarande diskuteras i Doharundan.
Jag vill särskilt uppmärksamma er på behovet av bättre lagstiftning för en modern industripolitik.
Om det finns något område i den europeiska ekonomin som klagar över för mycket byråkrati och för många krångliga bestämmelser, så är det detta område.
Som ni vet har vi behandlat denna fråga med stor omsorg.
Jag vill också upprepa att syftet med den pågående översynen av gemenskapens lagstiftning inte är att sänka några normer, och exempelvis försämra miljöskyddet eller konsumentskyddet.
Avsikten är i stället att göra bestämmelserna så effektiva och moderna som möjligt, för att stärka våra företags konkurrenskraft.
Jag delar helt föredragandens syn på kompetensproblemet, och jag är mycket tacksam över att han har betonat det så tydligt.
För tillverkningsindustrins framtid i Europa kommer det att bli allt viktigare att ha tillgång till tillräckligt kvalificerade arbetstagare.
I vissa medlemsstater har vi redan nu ett kompetensproblem, och en del av arbetslösheten inom EU orsakas av att viss kompetens inte finns tillgänglig där den verkligen behövs.
Även inom detta område kommer det helt säkert krävas fortsatta samordningsåtgärder från både EU och medlemsstaterna.
