# ID: svediakorp-gov470137
# author: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Användningen av teknik och innovation i ekonomi, näringsliv och handel bidrar på ett avgörande sätt till en starkt ökande produktivitet i arbetet och till att skapa nya kvalitetsjobb.
Föredraganden, som jag uppriktigt lyckönskar till en gedigen redogörelse av hennes betänkande, påpekar därför med rätta att EU som helhet fortfarande inte lyckas använda sig av sin potential på ett bra sätt, varken när det gäller mänskliga resurser eller finansieringskapacitet, trots att EU: s institutioner erkänner att åtgärder för att främja forskning och innovation har en avgörande betydelse.
I alla nationella reformprogram framhålls självklart politiken för forskning och innovation och tillhörande tillämpningar som en utmaning.
När det gäller finansieringen är det enligt min mening inte lika viktigt att maximera måluppfyllelsen i procentuella termer som att reformera de offentliga forskningssystemen, i kombination med att man omstrukturerar och främjar effektiviteten inom universitetens forskningsinstitutioner och forskningsprogram och överlag sprider intresset för kunskap och forskning till moderniserade utbildningssystem och effektiva program för livslångt lärande.
Att underlätta samriskföretag mellan offentliga och privata aktörer och gränsöverskridande samarbete är likaså viktiga investeringar för mer forskning och en framgångsrik innovationsspridning.
Vid sidan om den statliga finansieringen förväntas en bra förvaltning av gemenskapens finansiella resurser och finansieringsmekanismer från kommissionens sida och tillgång till lån från Europeiska investeringsbanken kunna trygga en ökning av forskningsverksamheten, i synnerhet inom små och medelstora företag.
Inom ramen för den regionala konvergensen inom teknisk innovation och utveckling och slutförandet av den gemensamma arbetsmarknaden, anser jag att det vore en bra idé att främja små och medelstora företags deltagande i europeiska teknikplattformar.
Maximal avkastning uppnås emellertid genom att främja mänskliga resurser, genom spetskompetens och kreativt samarbete mellan högskoleinstitutioner och organ för livslångt lärande och mellan näringsliv och tillverkningsindustri.
Så kommer Europa att bli en global konkurrent på forskningsområdet, precis som man har blivit inom fotbollen.
