# ID: svediakorp-gov470133
# author: Zita Pleštinská (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 342
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Innovation, forskning och tillväxt är den största utmaningen för EU som helhet.
Jag uppskattar därför föredragandens optimism och arbete när hon i detta betänkande, som tillkommit på hennes eget initiativ, försöker hitta nya sätt att uppfylla Lissabonstrategins mål.
Om Europa ska kunna konkurrera med Förenta staterna och Japan, länder som tar ledningen i tillämpningen av informations- och kommunikationsteknik, måste vi göra karriärvägarna på forskningsområdet mer lockande genom att erbjuda incitament, en attraktiv arbetsmiljö och ersättningssystem som kan motivera studenter att ägna sig åt forskning medan de studerar på universitetet.
Medlemsstaterna förväntas spela en särskild roll för att främja investeringar i forskning och innovation, och samtidigt underlätta och bredda partnerskap mellan offentliga och privata aktörer, i synnerhet partnerskap med universitet.
Nyckeln till framgång för Europa är de vitala små och medelstora företagen, som svarar för 65 procent av EU: s BNP.
Framför allt dessa företag behöver stöd till innovation och forskning, eftersom de bär upp den IT-baserade tillväxten för tjänster och marknader.
En grundläggande förutsättning för att lägga fast en ram för en gynnsam företagsmiljö är att det finns tillgång till tillräcklig finansiering via EU: s budget.
Genom att stödja riskkapitalanvändning kan man exempelvis skapa möjligheter för att ackumulera ekonomiska resurser till utveckling av kreativa idéer, och säkerställa företagens konkurrenskraft i startskedet.
Vi måste komma ihåg att vårda entreprenörsandan från första början, eftersom den främjar innovation och stimulerar allmänhetens efterfrågan på innovativa varor och tjänster.
Det är nödvändigt att göra information om forskning och innovation tillgänglig för företagsvärlden i stort, och vi måste därför även bygga upp och stödja informationscentrer på regional nivå.
Dessa centrer kan sedan bidra till att öka det landstäckande och gränsöverskridande samarbetet.
Låt mig göra ett sista påpekande.
År 2010 närmar sig snabbt och det blir uppenbart att EU måste omsätta Lissabonstrategins mål i handling, och det så snart som möjligt.
