# ID: svediakorp-gov470129
# author: Ján Hudacký (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 402
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Låt mig till att börja med tacka föredraganden Pilar del Castillo Vera för hennes betänkande, som fångar bredden av problemet med utveckling på forsknings- och innovationsområdet samt föreslår en hel del idéer för hur den nuvarande situationen kan förbättras.
Jag vill i mitt bidrag betona den mycket viktiga roll som strukturerna för genomförandet spelar, vilka på ett betydande sätt kan påverka den framtida framgången för EU: s stödprogram inom området för forskning, utveckling och innovation, inräknat det sjunde ramprogrammet samt ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation.
Hur stor framgången kommer att bli för dessa program som vi så högt värdesätter beror på hur väl de anpassas efter målgruppernas behov, i synnerhet små och medelstora företag, universitet, forskningscenter och institutioner.
Om jag är rätt informerad arbetar Europeiska kommissionen, nämligen generaldirektoratet för näringsliv, på en ny och effektivare modell för stödnätverk till företag – euroinfocentrer och förmedlingscentrer – med syfte att minska den administrativa bördan.
Det förväntas att dessa nätverk kommer att omstruktureras genom utveckling av konsortium på NUTS I- och NUTS II-nivå.
Jag anser att kommissionens åtgärder för att öka effektiviteten och avveckla byråkratin är helt korrekta.
Å andra sidan vill jag uppmana er, herr kommissionsledamot, att vid genomförandet av dessa åtgärder ta hänsyn till behovet av ett nära samspel mellan företagare, forskningscentrer och universitet å ena sidan samt förmedlingsinstitutioner å andra sidan.
En regional NUTS II-nivå är den lägsta nivån som krävs för att etablera konsortier för att tillhandahålla tillräcklig geografisk täckning för det omfattande utbudet av tjänster som är avgörande för arbetet med att framgångsrikt genomföra en EU-politik på detta område.
Ett beslut som är till fördel för NUTS I-nivån, med andra ord den centrala nivån, skulle kunna minska den administrativa bördan för Europeiska kommissionen men skulle definitivt inte bidra till att minska byråkratin på nationell nivå.
Tvärtom skulle detta minska möjligheterna för de avsedda mottagarna att få ökad tillgång till stödprogram, speciellt i de avsides belägna regionerna.
Ett lika viktigt krav på de avsedda konsortierna skulle vara att garantera det omfattande utbudet samt den höga kvaliteten på stödtjänster.
Etableringen av konsortier genom ett delat nätverk av euroinfocentrer och förmedlingscentrer kommer att uppmuntra ett omfattande och smidigt tillhandahållande av tjänster medan man uppfyller de ursprungliga syftena med dessa centrer och skapar välbehövlig samverkan.
