# ID: svediakorp-gov470122
# author: Eva-Britt Svensson, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 271
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Herr kommissionär!
Jag ska inte fortsätta med anknytning till fotbollsvärlden.
Däremot påstår jag att Lissabonstrategin har misslyckats när det gäller tillväxt och sysselsättning.
Ofta skyller politiker på globaliseringen som om den vore en anonym opåverkbar utveckling.
Det är den inte.
Det är politiska beslut som i grunden styr vilken effekt globaliseringen har.
Beträffande forskning och utveckling är det en investering för framtiden.
Detta betänkande visar emellertid på område efter område av forskning och utveckling där EU hittills har misslyckats.
Betänkandet lyfter fram faktorer som är betydelsefulla för att ändra situationen.
Jag vill säga att grunden för all framgångsrik forskning och utveckling är en stor frihet i forskarvärlden med så lite regelverk och styrning som möjligt.
Frihet för enskilda forskare men också frihet för statligt och regionalt stöd till forskning och utveckling.
Det är ofta där kunskaperna finns.
Därför finns det en viss oro över det omfattande regelverk som föreslås.
Forskningen behöver inte fler regler, forskningen behöver större forskningsfrihet och resurser.
Politiken för forskning och utveckling är – liksom all annan politik – inte könsneutral.
Kvinnliga forskare har stora problem dels vid rekryteringen av nya forskare, dels när det gäller tillgången till forskningskapital.
Denna snedfördelning har naturligtvis stora konsekvenser för forskning och utveckling.
Ska Lissabonprogrammets forsknings- och utvecklingsprogram bli framgångsrikt måste kvinnliga forskares kompetens tas tillvara.
Jag tillstyrker uppfattningen i betänkandet att framtida forskning måste prioritera miljö och hållbar utveckling.
Det tillsammans med tillvaratagande av kvinnlig kompetens i forskningen kan vara skillnaden mellan framgång och misslyckande.
