# ID: svediakorp-gov470121
# author: David Hammerstein Mintz, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 276
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
För att spinna vidare på fotbollsmetaforen har vi sett lag som Brasilien, som har ställt upp med stora spelare – enastående spelare – men som inte har spelat som ett lag.
När det gäller innovation måste stora och små spela tillsammans.
Laget är EU och vi måste alla arbeta tillsammans för att kunna lyckas.
Jag vill gratulera Pilar del Castillo Vera till hennes utmärkta betänkande och tacka för hennes öppna och inkluderande inställning vid utarbetandet av förslaget.
Jag vill även betona tre saker.
För det första: när det gäller innovation är det småskaliga vackert.
Om vi vill skapa en stabil sysselsättning och om vi vill ingjuta en ny kultur som främjar innovation så måste den ingjutas bland de tusentals små och medelstora företagen i EU.
Därför rekommenderas i betänkandet att man ägnar särskild uppmärksamhet åt detta för att se till att små och medelstora företag är delaktiga och för att uppnå de förändringar som behövs inom området innovation.
För det andra vill jag påpeka att innovation även innebär att man ökar insynen.
Det innebär att man främjar informationsflödet, vilket innebär att vi behöver en innovationsstrategi med en balans mellan skyddet av den industriella äganderätten, fri spridning av teknisk kunskap och fri och obehindrad konkurrens.
På så sätt kommer vi att kunna främja solidaritet, kunskap och större social sammanhållning.
Slutligen vill jag säga att innovation är miljövänligt.
Innovation innebär nya metoder för att stärka energieffektivitet, miljöteknik och ren produktion för att uppnå en mer konkurrenskraftig ekonomi som skapar mer miljömässigt och socialt välbefinnande.
