# ID: svediakorp-gov470118
# author: Jerzy Buzek, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Vi pratar om tillväxt och sysselsättning, det vill säga Lissabonstrategin.
Forskning och innovation är nödvändigt för att Lissabonstrategin ska lyckas, liksom samarbete mellan det vetenskapliga arbetet och industrin, med andra ord en kunskapsbaserad ekonomi.
Jag vill lyckönska Pilar del Castillo Vera till hennes betänkande i vilket man, liksom i kommissionens förslag, mycket riktigt belyser det vi saknar i EU.
För det första saknar vi ekonomiska resurser.
I budgeten för 2007 – 2013 var nedskärningarna störst för punkt 1a, konkurrenskraft.
Den minskades nästan till hälften.
Låt oss upprepa att EU inte kan bli framgångsrikt om vi inte investerar i forskning och innovation.
Vi måste öka de ekonomiska medlen till vetenskapligt arbete och till ny teknik i alla länder.
Detta är det första och viktigaste målet för hela Europeiska rådet och de kommande ordförandeskapen.
De nationella budgetarna är precis lika viktiga som EU: s budget.
För det andra saknar vi metoder för att sprida och dela kunskap.
Det är viktigt att skapa ett fungerande samarbete inom och mellan medlemsstater och att utnyttja hela unionens potential inom ramen för stora konsortier.
Det är viktigt att skapa ett europeiskt område för forskning och innovation, eftersom innovation är viktigt i sammanhanget, och att utnyttja resurserna optimalt.
Endast med hjälp av öppenhet och informationsutbyte kan vi se till att det finns en samverkan mellan olika program på EU-nivå och på nationell och regional nivå.
För att kunna uppnå detta måste det skapas ett enhetligt program för informationsteknik för hela unionen.
Men det finns en annan lösning för hur Lissabonstrategin ska lyckas, nämligen en fungerande inre marknad för varor, arbetskraft, tjänster och kapital.
Utan en inre marknad kommer vi att få svårt att lyckas med forskning och innovation, vetenskapligt arbete och ny teknik.
Det är endast med hjälp av en fungerande inre marknad som vi kommer att få bättre möjligheter till tillväxt och sysselsättning.
