# ID: svediakorp-gov470117
# author: Guy Bono (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 286
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Låt mig lyckönska föredraganden Pilar del Castillo Vera till det arbete hon just lagt ner på denna fråga, som är så viktig för unionens framtid.
På utskottets för kultur och utbildning vägnar vill jag göra er uppmärksamma på tre punkter.
Den första punkten gäller forskning.
Jag vill än en gång poängtera att unionen har halkat efter när det gäller genomförandet av Lissabonstrategin på området utbildning och yrkesutbildning.
Jag betonade dessutom detta i mitt betänkande om utbildning som en hörnsten i Lissabonprocessen, som antogs i oktober förra året.
Det måste sägas att det går för långsamt på det här området som, vilket kommissionsledamoten poängterade, bör prioriteras i det framtida EU.
Min andra punkt gäller universitetens roll när det gäller forskning och kompetensflykt.
Jag anser att det är viktigare än någonsin att framhäva universitetens betydande roll när det gäller att skapa och sprida kunskap.
Därför rekommenderar vi starkt att universiteten får ett större inflytande genom ökad samverkan mellan högre utbildning, forskning, livslångt lärande och produktionssektorn.
Det är brådskande för Europeiska unionen att på ett effektivt sätt stoppa kompetensflykten och vidta alla lämpliga åtgärder för att expertisen ska kunna lockas till EU.
Den sista sak jag vill ta upp gäller skapande av sysselsättning.
Det är också brådskande för medlemsstaterna att utnyttja de EU-medel de tilldelats på ett bättre sätt.
Här vill jag göra er uppmärksamma på de medlemsstater som helt riktigt har satt skapandet av sysselsättning i centrum genom att investera mer än 35 procent av medlen från Europeiska socialfonden i modernisering av sina utbildnings- och yrkesutbildningssystem.
