# ID: svediakorp-gov470115
# author: Günter Verheugen, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 462
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Debatten fortsätter osökt från den debatt vi just har hållit om bildindustrin som exempel på omstrukturering.
Vi var alla överens om att strukturförändringar har följt oss under en lång tid och kommer att fortsätta följa oss under en lång tid framåt.
Jag fick också intrycket av att de flesta i kammaren ansåg att en korrekt reaktion på strukturförändringar är innovation.
Strukturförändring äger rum när en produkt eller process inte längre är tillräckligt modern.
Reaktionen får inte vara att passivt lämna över åt andra, utan vi måste bemöta konkurrensen genom innovation.
Kommissionen vill komma till en punkt där förmågan till och beredskapen för innovation betraktas som en ledande politisk, social och ekonomisk princip för Europeiska unionen.
Detta är inte bara en teknikalitet.
Innovation är något som först måste förstås mentalt, någonting som måste viljas.
Det kräver också beredskap att ta emot förändring.
Det är inte utan skäl som vi har satt innovation i centrum för vår strategi för tillväxt och sysselsättning: eftersom en icke-protektionistisk ekonomisk ordning som bygger på frihet, endast kan lyckas genom innovation.
Det kräver ett samhälle som stöder och främjar innovation, och det krävs en politisk ram som främjar innovation.
Det är exakt detta vi gör, och på två nivåer.
Vi gör detta på medlemsstatsnivå, och det är mycket viktigt att innovationspolitik och åtgärder för innovation betonas brett i de nationella reformprogrammen för genomförandet av Lissabonstrategin, och att kommissionen prioriterar innovation högst vid sin översyn av Lissabonstrategin i år.
På EU-nivå har vi nyligen antagit en rad förslag, varav alla syftar till att främja innovation: från stödregler som är särskilt intriktade på innovation – så som begärdes tidigare under debatten genom de allmänna finansieringsmedlen för att skapa nya och innovativa företag, ända fram till medel för att förbättra utnyttjandet av immateriell egendom och utveckla kapacitet för forskning och utveckling.
Vi strävar efter en innovationspolitik som bildar en integrerad helhet.
Det gläder mig att kunna tala om för er att innovation stod överst på dagordningen vid kommissionens möte med det finska ordförandeskapet i går för att förbereda dess program under den andra hälften av 2006 och behandlades som det allra viktigaste temat.
Jag är övertygad om att det finska ordförandeskapet är särskilt väl lämpat att främja innovationstemat, eftersom Finland är ett exempel av första rang på hur en innovationspolitik som är viljeinriktad, koncentrerad och intelligent genomförd kan åstadkomma omfattande modernisering av ett land och göra det internationellt konkurrenskraftigt.
Enligt min mening bör man alltid dra lärdom av andras goda exempel och det är just det vi bör göra i detta fall.
