# ID: svediakorp-gov470111
# author: Jamila Madeira (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 238
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Den situation som tidigare talare hänvisat till är mycket verklig för de anställda vid General Motors i Portugal.
Tyvärr är detta numera en vanlig händelse inom EU, vilket har nämnts i kammaren tidigare.
Företag får gemenskapsstöd och statligt stöd och etablerar sig i en viss region och ett visst land, för att därefter omlokalisera på flykt undan gällande förhållningsregler, utan att hysa några samvetsbetänkligheter eller visa respekt för de hundratals eller tusentals anställda, ofta hela familjer, som friställs utan vidare spisning.
Lättvindig strävan efter vinstmaximering och globaliseringen kan inte berättiga ekonomisk och social tragedi för de svagaste länkarna i verksamhetskedjan.
Herr kommissionsledamot!
Den fond för justering av globaliseringseffekter som antogs vid Europeiska rådets decembermöte har varken mildrat eller förmått förhindra något av de fall som har uppkommit inom EU.
Det här är en internationell fond inriktad på ett litet antal friställda personer och länder som berörs av förändringar i världshandeln.
Mer behöver göras.
För att så ska ske måste EU klart definiera en handlingsplan som ska följas av tillverkningsföretag inom EU och de företag som med sina produkter försöker nå ut till EU-marknadens 455 miljoner konsumenter.
För att kunna föregå med gott exempel för resten av världen måste vi börja kräva att EU: s sociala modell följs och att de mänskliga rättigheterna respekteras, och göra detta på ett annorlunda sätt.
