# ID: svediakorp-gov470110
# author: Joel Hasse Ferreira (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 206
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar, situationen i Azambuja är alarmerande.
Tusentals arbetstagare, av vilka somliga är här i kammaren i dag, hotas av friställning.
Det gäller tusentals underleverantörer och de anställdas familjer i Azambuja och angränsande områden, förutom General Motors egna anställda.
Jag träffade nyligen de portugisiska arbetstagarnas delegation, borgmästaren och min parlamentskollega Jamila Madeira, men här vill jag säga att frågan har en bredare räckvidd som omfattar hela EU.
Vi vet att General Motors har haft strategiska svårigheter och att det har vädjat till Renault Nissan att gå in och hjälpa dem med driften.
Detta befriar dock inte företaget från dess skyldigheter.
I den resolution som har lagts fram konfronteras General Motors med sitt europeiska ansvar och det som sker i Azambuja beskrivs mycket tydligt.
Herr talman, mina damer och herrar!
Vid strategiska förändringar och företagsomstruktureringar måste man beakta att de anställda är människor och inte bara produktionsfaktorer.
EU behöver ha en klar strategi och bättre lämpade medel för att kunna ta itu med problemen om EU vill ha en fungerande social modell.
Resolutionen som vi lade fram är ett steg i den riktningen.
