# ID: svediakorp-gov470109
# author: Pier Antonio Panzeri (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 299
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
De frågor som ställdes i kommissionsledamotens meddelande är mycket viktiga.
Inför de förändringar som har skett, och som fortfarande pågår både inom nationella och EU-baserade industrier, måste EU hantera problemet med industriella omstruktureringprocesser, som har ytterst allvarliga konsekvenser för arbetstagarna och för olika regioner.
Malcolm Harbour undrade just nu vad framtidsfrågan kan vara.
Mitt svar är följande: ” Framtidsfrågan är hur vi ska hantera dessa processer. ”
I dag uppstår i många fall problem, problem som kallas omlokalisering, brott mot kollektivavtal och förlorade arbetstillfällen.
Fallen sträcker sig från General Motors till de så många små och medelstora företagen ända upp till det som sker i exempelvis Eatonfabriken, i Piemonte, ett företag där sysselsättningen allvarligt hotas av omstrukturering och brott mot kollektivavtalen.
Därför behöver vi anta en bestämd, EU-omfattande ståndpunkt, som inbegriper effektiv hantering av processerna, vilket också kommer att göra Lissabonmålen mer konsekventa i sig och öka den sociala dialog som betraktas som en av grundstenarna i denna strategi.
Jag efterlyser därför att en gemensam ståndpunkt antas för att ge styrka och substans åt EU-institutionernas åtgärder inom området, med början i parlamentet.
Jag vill framhålla en sista aspekt: Det tycks nu vara helt klart att frågan om omstrukturering kräver en översyn av de tillgängliga gemenskapsinstrumenten.
Här är bara ett exempel, som jag vill höra kommissionsledamotens åsikt om: Om vi verkligen vill styra dessa processer måste vi stärka och reformera de europeiska företagsråden.
Vi måste aktualisera direktivet för att kunna uppfylla de nya kraven i detta avseende.
Jag hoppas att parlamentet i sin helhet och kommissionen kan anta en gemensam ståndpunkt i denna fråga.
