# ID: svediakorp-gov470107
# author: Helmuth Markov (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 369
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Industrinedläggningar som den i Portugal är inte isolerade händelser.
Under 2005 förlorades över en halv miljon arbetstillfällen i Europeiska unionen till följd av omstruktureringsåtgärder.
Börsnoterade företag, i vilket land de än är baserade, registrerar alla tiders rekordvinster.
Försäljningen slår i taket och arbetsstyrkan slimmas drastiskt.
Under de senaste tre åren har produktiviteten för företag som ingår i det tyska aktieindexet DAX stigit med i genomsnitt 6,5 procent.
Det måste väl innebära att de är konkurrenskraftiga!
När vi diskuterar vad vi ska göra, måste vi fråga oss om vi beviljar stöd på rätt grund.
Jag ska lägga fram ett par förslag, av vilka de flesta ännu inte har övervägts.
Är det korrekt att förmoda att stöd i första hand ges till innovativa produkter och processer, till ny forskning och utveckling snarare än till fabriker och utrustning?
Denna kategorisering kan enligt min mening användas för att begränsa stödtilldelningen.
Min andra fråga är följande: Är det klokt att begränsa återbetalningstiden till fem år?
Avbetalningstiden för utrustning är vanligen 10 till 15 år.
Logiskt sett borde företagen betala tillbaka pengarna under lika lång tid som det tar att avskriva investeringen.
För det tredje, när det gäller att bedöma om stöd ska beviljas eller inte bör vi då inte insistera på och kontrollera att globalt verksamma företag följer WHO: s och ILO: s riktlinjer och tillämpliga utsläppsnormer på alla sina verksamhetsorter?
Företag som inte gör det borde inte vara berättigade till stöd.
För det fjärde, är det klokt att stödja företag som inte är bundna av kollektivavtal och som fackföreningarna inte har något inflytande över?
I sådana fall betalar EU: s skattebetalare dubbelt upp.
Vi finansierar företagens forskning och utveckling och deras kostnader för utrustning, och efteråt friställs de anställda och EU: s skattebetalare förutsätts betala räkningen också för arbetslöshetsstödet.
Det är verkligen dålig ekonomi!
Slutligen: Om vi vill föra en verklig struktur- och regionalpolitik måste en mycket närmare koppling göras mellan företagens behov av stöd och fördelaktiga regionala konsekvenser av detta stöd.
