# ID: svediakorp-gov470106
# author: Jean-Louis Cottigny (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 358
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Jag är frestad att upprepa Malcolm Harbours kommentarer.
Han har upplevt friställningar och omstrukturering och jag själv har blivit friställd tre gånger på grund av ekonomisk utveckling och omstrukturering i Nord-Pas-de-Calais i Frankrike.
Den socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet är för en politik som gör det möjligt för företag att skapa sysselsättning, att modernisera och främja ekonomisk utveckling.
När PSE-gruppen talar om ekonomisk utveckling talar den även om socialt stöd för att skapa välstånd, men också om att omfördela välståndet.
Europeiska unionen måste visa upp sin sociala modell.
Det är därför vi har samarbetat och över 80 procent av oss röstade för ett betänkande om omstrukturering och sysselsättning, där vi säger att vi verkligen behöver möjliggöra någon form av stöd, men att vi också behöver upplysa EU om vad vi är och om vad vi gör.
Vi röstade för, med en mycket stor majoritet, därför att vi ville säga att om EU tillhandahåller ekonomiskt stöd och offentliga medel och det blir uppenbart att det föreligger någon form av subventionerad turism, då måste pengarna betalas tillbaka.
General Motors, där över 500 000 anställda förra året berördes av omstruktureringar, är ett sådant exempel som oroar oss i dag.
Vi klagar inte men vi anser att alla måste respekteras och i synnerhet arbetstagarna.
Omstrukturering är nödvändigt för att våra företag ska fortsätta vara ekonomiskt konkurrenskraftiga.
Men konsekvenserna är många.
När det gäller General Motors i dag, som vid många fall av omstrukturering, väntar sig EU-medborgarna en stark reaktion från unionen.
José Manuel Barroso gav oss sitt svar genom att uppmana det nya finska ordförandeskapet att utforma ett EU som visar resultat.
Ett EU som visar resultat börjar faktiskt här, i denna kammare, med ett starkt budskap till de arbetstagare som för närvarande befinner sig i en svår situation.
Stödåtgärder måste självklart vidtas, för utbildning och stöd, men hädanefter måste vi fråga oss själva hur offentliga medel som har fördelats kommer att betalas tillbaka.
