# ID: svediakorp-gov470105
# author: Malcolm Harbour (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 528
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det är ingen slump att min kollega Philip Bushill-Matthews och jag själv har bett att få tala under denna debatt.
Vi kommer från West Midlands-regionen i Förenade kungariket.
Denna region har historiskt varit mycket beroende av bilindustrin, som har genomgått många perioder av fabriksnedläggningar och förändringar.
Häromdagen besökte jag en skola i Coventry, och jag sa till barnen: ” Vet ni var den där videobutiken Blockbuster och snabbköpet ligger?
På 1980-talet arbetade jag i en bilfabrik som låg där och som hade 20 000 anställda. ”
Detta är ingen ny företeelse.
Men vi behandlar den som om den vore det.
Investeringar kommer att skapa arbetstillfällen och medföra lösningar på de problem som flera kolleger på denna sida har talat om: investeringar i nya bilar, investeringar i nya fabriker, investeringar i robotar som kommer att minska produktionskostnaderna och investeringar i kvalitet.
Jag frågar Martin Schulz varifrån dessa investeringar kommer att komma.
De kommer att komma från vinster.
Vad bilindustrin lider brist på är inte mjäkiga personer, utan den behöver ökade vinster för att investera i dessa nya produkter.
Det är vad som försiggår inom de framgångsrika företagen.
En annan fabrik som jag arbetade på under mina 30 år inom industrin – British Motor Corporations anläggning i Oxford – är numera en av de mest framgångsrika bilfabrikerna i England, och där produceras Mini.
Denna bil syns överallt, till och med i Förenta staterna.
BMW – det tyska företag som äger fabriken – investerar 250 miljoner pund sterling för att tillverka den nya bilmodellen där, och det tackar vi BMW för.
Det kommer att skapa ytterligare tusen arbetstillfällen.
En motor som tillverkades i Brasilien kommer nu att tillverkas i Birmingham, i min valkrets.
Jag vill säga följande till mina vänner i Portugal – och flera av dem kommer strax att tala om dessa frågor: kontakta dem av oss som har genomlevt detta problem tidigare.
En av de tråkigaste dagarna i mitt liv var när jag åkte till bilfabriken i Longbridge för att träffa konkursförvaltaren för denna fabrik, som hade gått omkull.
Jag började arbeta där 1967 när det fanns 25 000 anställda, och nu gick jag in i en tom fabrik.
Detta är näringslivets verklighet.
Den har sett ut så under lång tid.
Frågan är hur vi handskas med denna verklighet.
Vi behöver bättre sysselsättning, full sysselsättning och omskolning.
Vi behöver också hjälpa människor som har friställts att få en ny anställning.
Om någonting inte kan bevaras har vi ett ansvar.
Vi har varit engagerade i Longbridge, där 5 000 personer friställdes.
Vi arbetar för närvarande med Peugeot och på andra områden.
Tag kontakt med oss angående de praktiska saker som vi gör, och sluta upp med att här i kammaren klaga över problemen.
Vi har alla dagligen upplevt dessa.
Låt oss undvika ännu en debatt som denna.
Låt oss tänka ut en positiv väg att gå framåt.
