# ID: svediakorp-gov470104
# author: Roberto Musacchio (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Det bör framhållas att vi talar om verkliga människor, som också lyssnar på oss och som därför förtjänar konstruktiva svar.
För ett år sedan begärde jag ordet i parlamentet för att tala om järn- och stålindustrin och om Terni, en italiensk stad vars försörjning hotades av ett multinationellt bolags åtgärder.
De synpunkter som framfördes här i parlamentet var mycket konstruktiva.
I dag måste jag återkomma till ämnet genom att tala om en annan fabrik, Eatonfabriken i Piemonte: även här hotas arbetstagarna på grund av ett multinationellt bolags beteende.
Jag vill också nämna Getronix, och andra har som vi hört nämnt Opel.
I samtliga dessa fall kan vi och måste vi hjälpa, precis som i Ternifallet.
Vi måste alltså ingripa för att förhindra att allt detta sker igen.
Det vill säga förhindra att multinationella bolag utnyttjar unionen genom att direkt spela ut ett land mot ett annat, arbetstagare mot andra arbetstagare – bolag som skördar vinster och till och med åtnjuter offentliga medel, även från Europeiska unionen, skulle jag kanske tillägga.
Vi måste besluta oss för att dumpning och omlokaliseringar måste bekämpas med särskilda regler, eftersom de inte har något att göra med konkurrens och marknaden, utan i själva verket undergräver den sociala sammanhållningen och belastar oss alla med oacceptabla kostnader.
För att kunna bekämpa dem krävs praktiska åtgärder: en av dem är att verkligen förstärka Europeiska unionens företagsråd.
Genom att ge arbetstagare och fackföreningar mer makt bidrar vi också till att ge en bild av hur Europeiska unionen måste utvecklas.
Somliga litar på denna spekulationsekonomi och tror att det faktiskt till sist kan bli ett positivt nettoresultat när det gäller sysselsättning, vilket inte är fallet.
Jag anser att politiken måste handla om vad som behöver åstadkommas i detta EU och att vi därför måste vidta åtgärder även på det området.
Jag anser att de som vill integrera Europa måste erkänna att enighet, i stället för splittring, mellan EU: s arbetstagare är en väsentlig tillgång när det gäller att bygga upp en enad union och därför bör parlamentets bindande åtagande vara en uppåtriktad harmonisering av regler och rättigheter, i stället för dumpning.
