# ID: svediakorp-gov470103
# author: Jan Andersson (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 476
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag ska koncentrera mig och mitt inlägg på de principiella aspekterna på omstrukturering.
Jag vill dock säga att jag stöder de portugisiska arbetarna i deras ansträngningar för att behålla och utveckla sin sysselsättning.
Jag vet också sedan tidigare att, som Martin Schulz nämnde, GM inte alltid har varit bra på att föra en social dialog, t.ex. i fallet mellan den tyska fabriken och den svenska fabriken, där man spelade ut arbetare i olika länder mot varandra.
Det är ett förhållningssätt som jag inte tycker om.
Jag delar uppfattningen att omstrukturering inte är något nytt.
Vi har alltid levt med omstrukturering.
I min stad fanns det en gång en gummifabrik som inte finns längre.
Nästan alla jobbade där.
Det kommer att ske omstruktureringar också i fortsättningen.
I vissa fall sköts omstruktureringen dåligt.
Det leder till förlust av jobb och att regioner drabbas.
Men det finns också goda exempel på omstrukturering, där den inneburit att nya jobb har skapats och att regioner har kunnat fortleva och t.o.m. utvecklas med en mer långsiktig sysselsättning.
Vad är hemligheten?
Ja, det finns några saker.
Det är långsiktighet, delaktighet och socialt ansvar.
För det första långsiktighet.
Företag som inte själva har någon långsiktig utveckling om hur de ska klara den globala konkurrensen och som tar bidrag bara kortsiktigt för att sedan lämna regionen ger jag inte mycket för.
Dessutom måste man ha en delaktighet med det viktigaste man har i företagen, nämligen de anställda.
De anställda är den viktigaste resursen och ska inte bara få information och samråd när det sker förändringar.
De ska vara del i omstruktureringsprocessen, kunna vara med och påverka den.
Då behöver man inte gå ut på gatorna och demonstrera.
Då kan man skapa de nya jobben.
Det handlar om att ta ett socialt ansvar redan tidigt, om att utbilda sin personal för att kunna klara de långsiktiga utmaningarna i framtiden och för regionerna, för det är ofta företag som spelar en stor roll i regioner där man måste ta ett socialt ansvar.
När det gäller bilindustrin så har den blivit alltmer globaliserad och omfattar allt färre företag.
Den kommer att behöva en omstrukturering.
På europeisk nivå kan vi göra en del saker.
Vi kan stärka företagsråden, som Pierre Jonckheer sa, och direktiven om företagsråd.
Vi kan jobba med information och samråd.
Jag tror att vi behöver ramavtal mellan branscher och fackliga organisationer på europeisk nivå för att kunna hantera förändringar i framtiden.
Det blir alltmer viktigt.
Omstrukturering får vi leva med, men den kan göras framgångsrik om de anställda görs delaktiga och om företagen tar ett socialt ansvar.
