# ID: svediakorp-gov470101
# author: Zdzisław Zbigniew Podkański, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 247
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Omstruktureringen av företag i Europeiska unionen beror på en ökad produktionskapacitet, införandet av ny teknik och globaliseringen av hela ekonomin.
Denna process har allvarliga sociala och ekonomiska följder.
Produktionen koncentreras i ekonomiskt och tekniskt starkare regioner på bekostnad av de mindre utvecklade regionerna.
Detta är särskilt märkbart i de nya medlemsstaterna, där hela industrisektorer har försvunnit.
I exempelvis Polen har lätt industri och i hög grad även biltillverkning, elektronik- och gruvsektorerna försvunnit och med dem arbetstillfällena.
Den pågående globaliseringen av produktionen och avregleringen av marknader har lett till att de ekonomiska och sociala klyftorna ytterligare fördjupats.
Regioner med stor jordbruksproduktion och ett utvecklat nät av jordbruks- och livsmedelsindustrier för socker, frukt och grönsaker och särskilt djupfrysning, förlorar mest.
Polen är återigen ett av de länder som drabbats hårdast och som ligger i en av de värst drabbade regionerna.
Så vem får fördelarna?
De ” gamla ” medlemsstaterna och ekonomiskt starka industriregioner drar fördel av detta och kommer att fortsätta att göra det, särskilt eftersom Europeiska unionen riktar det mesta av sina insatser mot att uppnå vinster från handel med tredjeland i industriprodukter, som utgör 85 procent av varuomsättningen.
Jordbruksprodukter utgör endast 15 procent av omsättningen.
Det är att kringgå grundfrågan: Vilken relation har EU-myndigheternas näringslivspolitik till Europeiska unionens grundprinciper, som europeisk solidaritet, lika möjligheter, hållbar utveckling och mänskliga rättigheter?
