# ID: svediakorp-gov470099
# author: Pierre Jonckheer, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 530
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot!
Jag har lyssnat noga på er.
Jag har också läst i meddelandena från nyhetsbyråerna att kommissionen sagt att den omstrukturering och omlokalisering Opel genomfört ansågs ha skett öppet och vara förenlig med reglerna för de olika EU-fonderna.
Er avsikt var tydlig och jag anser faktiskt att det inte är någon större mening med att parlamentet och en del av våra kolleger i parlamentet ständigt, månad efter månad, kritiserar global kapitalism eller total kapitalism: vi lever i en värld där konkurrensen blir hårdare och hårdare och där bilindustrins framtid utan tvekan bestäms mer av allianser mellan Renault, Nissan och GM, av det slag som tillkännagetts, än av de processer vi talar om i dag.
Men, med detta sagt, om vi verkligen vill spela en roll skulle jag för min del uppskatta om ni som kommissionsledamot och ansvarig för dessa frågor inom kommissionen kunde svara på fyra bestämda frågor:
Fråga ett: Vi har alltid kämpat för europeiska företagsråd och observationsorgan för arbetsmarknadsrelationer när det gäller att förutse förändringar av detta slag.
Vi i kammaren önskade att åtgärderna för europeiska företagsråd skulle stärkas.
Anser inte ni att kommissionen därför bör föreslå att lagstiftningen stärks?
Fråga två: Barrosokommissionen har föreslagit en justeringsfond för fall av globaliseringsrelaterad omstrukturering – jag är inte säker på om Opel hör dit – men exakt vad handlar denna fond om?
Kan ni garantera att fonden under en omställningsperiod verkligen kommer att bidra till att arbetstagare som drabbas av processer av detta slag kan skaffa sig en ny yrkesbana med hjälp av utbildningsprogram?
Fråga tre: Ni hänvisade helt rätt till CARS 21-gruppen och till kommissionens fokusering på forsknings- och utvecklingsprogram och på framtidens bilar.
Anta att folk tror – vilket inte jag gör – att privatbilar är ett medel för hållbar utveckling för 2000-talet, särskilt för våra europeiska städer, är det då ändå inte förvånande att konstatera när vi vet att miljövänliga bilar kommer att ha en hybridmotor, som Toyota Prius-modellen, under de kommande 25 åren, att europeiska tillverkare fortfarande släpar efter på detta område.
Hur bedömer ni forsknings- och utvecklingsprogrammen inom detta område och marknadsintroduktionen av produkter av detta slag?
Min fjärde och sista punkt: Det är helt uppenbart att det vi ser är konkurrens mellan grannländer: Portugal och Spanien – och Opel är självklart ett upprörande exempel i detta sammanhang.
Tror ni inte att samtidigt som konkurrensreglerna respekteras att det är kommissionens och Europeiska unionens skyldighet att införa gemensamma minimiregler för företag som är verksamma inom EU: s territorium, och jag påstår visserligen inte att det skulle vara en perfekt lösning men jag tänker särskilt på harmonisering av företagsbeskattning?
Där har ni fyra olika åtgärder som kommissionen, som fördragets väktare och främjare av det allmänna europeiska intresset, borde uppmuntra.
Herr kommissionsledamot!
Här måste jag beklagligtvis säga er att vi fortfarande inte finner er kommission vare sig tillräckligt proaktiv eller tillräckligt ambitiös i fråga om de olika punkter jag just har nämnt.
