# ID: svediakorp-gov470098
# author: Lena Ek, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 578
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Känslorna hos dem som förlorar sina arbeten behöver inte förklaras.
Det krävs inte stor fantasi för att förstå den hopplöshet, den ängslan för framtiden och de ekonomiska bekymmer som de genomlever dag efter dag.
I denna fråga är parlamentet enigt: inom samtliga politiska partier och i EU: s samtliga länder finns det stöd för EU: s sociala modell, samt stöd för arbetstagarna och de arbetslösa.
När det gäller vad som konkret bör göras, går våra åsikter brett isär.
Jag anser fullt och fast att det är ett allvarligt misstag att försöka skydda arbetstillfällen genom att förhindra moderniseringar, omstruktureringar och globaliseringen.
Det kanske kunde vara bra för dagen, men det skulle vara katastrofalt för morgondagen.
Vårt svar på globaliseringen bör inte vara undvikande eller konservatism, utan vi bör i stället anamma globaliseringen och förbereda våra medborgare för den.
Vi bör inte hejda omstruktureringar från att ske, utan i stället göra övergången lättare för dem som berörs.
Detta är utgångspunkten för parlamentets allians av liberaler och demokrater när vi behandlar de utmaningar som vi ställs inför i samband med industrins omstruktureringar och globaliseringen.
Vi anser att EU kan och bör fylla en funktion, men en funktion där unionen underlättar en övergång snarare än utgör ett hinder.
Vi är inte emot förändringar.
Vi är för förändringar.
I annat fall kommer alla våra arbetstillfällen om tio år att finnas i Kina eller andra trevliga regioner utanför EU.
Vi är för samarbete, utbildning och ekonomisk tillväxt, men de bör åstadkommas med hjälp av ett socialt och miljömässigt ansvar.
Det är vår uppgift i parlamentet.
Det finns ett antal frågor där vi är i behov av EU: s politik, inte bara för att behålla utan också för att skapa nya arbetstillfällen över hela unionen.
I dess själva kärna finner vi Lissabonmålen.
Det handlar först och främst om att stärka individen.
EU kan bidra genom att främja och finansiera program för livslångt lärande, språkfärdigheter och kulturellt utbyte, för att nämna några exempel.
Dessa kan i sin tur bidra till att förbereda för en arbetsmarknad i förändring, där få arbetstillfällen kan garanteras för livet.
Det finns inte längre några arbetstillfällen som varar livet ut, men det kan gott och väl finnas arbeten under hela livet.
För det andra handlar det om att stärka EU: s industri så att den blir konkurrenskraftig på 2000-talet.
Genom att ge tillträde till en ännu större inre marknad, till stöd för EU: s forskning och innovation, kan vi skapa nya möjligheter som slutligen leder till nya arbetstillfällen.
För att slutföra detta behöver vi, för det tredje, en förstärkt social dialog med inriktning på förändringsfrågor, såsom företagens behov av att underlätta övergången för dem som förlorar sina anställningar, samt miljöregler för en hållbar ekonomisk utveckling.
Det handlar till stor del om EU: s ledarskap, om att förklara de utmaningar vi står inför och att göra vad vi kan för att underlätta resan in i framtiden genom att förbereda individer och företag.
Det handlar däremot inte om att ge falska löften, skydda arbetstillfällen och hoppas på kortsiktiga politiska vinster.
Detta är liberalernas svar på utmaningarna med globaliseringen och de industriella reformerna.
