# ID: svediakorp-gov470023
# author: Stavros Arnaoutakis (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 205
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill lyckönska föredragandena för det utmärkta arbete som de har utfört under hela denna period.
Sammanhållningsverktygen, strukturfonderna, är det som för Europa nära medborgarna.
Det är särskilt viktigt att Europaparlamentet genom långa och svåra förhandlingar lyckades införa kvalitativa förändringar av texterna i förordningarna, förändringar som kommer att bidra till att förbättra livskvaliteten för medborgarna och skapa åtgärder och planer som inte kommer att leda till skillnader, förändringar som främjar en hållbar utveckling och demokratisering av förfaranden för att använda medlen genom ett utvidgat partnerskap och deltagande av företrädare för det civila samhället.
I tider av kris och EU-skepticism är sådana framgångar viktiga och vi måste alla arbeta inte bara för att främja dem, utan även för att se till att de tillämpas på rätt sätt.
Den nya programperioden är besvärlig.
De resurser som avsätts för sammanhållning är otillräckliga och ojämlikheten när det gäller utvecklingen är akut.
Det är därför mycket viktigt att ha decentraliserade, flexibla förfaranden med så lite byråkrati som möjligt, vilka medför att dessa resurser når slutanvändarna i mindre utvecklade regioner i de gamla och nya medlemsstaterna och inte återbetalas till de rika länderna.
