# ID: svediakorp-gov470017
# author: Bernadette Bourzai (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 226
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill först lovorda våra föredragandes och kollegers hårda arbete, som har gjort det möjligt att förbättra kommissionens förslag när det gäller partnerskap, icke-diskriminering och framför allt balansen mellan regionerna i de gamla och nya medlemsstaterna.
Det är dock beklagligt att de belopp som är avsatta för denna viktiga EU-politik inte stämmer överens med våra ambitioner.
Stadspolitiken har därtill ofta diskuterats, vilket inte varit fallet för landsbygden, vars framtid nu hör samman med GJP: s andra pelare, trots att dess anslag har skurits ned dramatiskt.
Vi måste därför se till att strukturfonderna i praktiken stämmer väl ihop med den nya jordbruksfonden för landsbygdsutveckling.
Slutligen tycker jag att det är beklagligt att rådet har beslutat att öronmärka de regionalpolitiska anslagen för Lissabonmålsättningarna i hög grad, och dessutom att de egentligen inte konsulterade parlamentet avseende klassificeringen av utgifterna.
Vi måste fortsätta att vara försiktiga, för att se till att de operativa programmen i våra regioner är tillräckligt flexibla för att ta hänsyn till strukturella investeringar, som fortfarande är nödvändiga, och till social solidaritet.
Avslutningsvis vill jag påminna er om att samtidigt som denna reform naturligtvis måste bidra till konkurrenskraftsmålen, måste den framför allt bidra till ekonomisk, social och territoriell sammanhållning.
