# ID: svediakorp-gov470015
# author: Magda Kósáné Kovács (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 148
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Även jag vill ansluta mig till mina kolleger och välkomna det konstruktiva samarbetet mellan rådet och parlamentet.
Jag välkomnar att rådet och parlamentet inom Europeiska socialfonden inte bara har stött effektivitet och konkurrenskraft vid skapande av sysselsättning, utan även att sårbara grupper i samhället omfattas.
Konkurrenskraft och social sammanhållning kan i själva verket enbart uppfattas som gemensamma mål, och det är därför vi är européer.
Det är på detta sätt vi kan se till att uppdelningarna inte delar Europa i två delar – i nya och gamla medlemsstater, vilket många förutsåg – samtidigt som det garanteras att intern fattigdom och brist på framtidsutsikter försvinner även inom de enskilda medlemsstaterna.
Utifrån ramförordningen kan vi nu ställa frågan om vad som skulle garantera en europeisk livskvalitet för varje EU-medborgare.
Jag kommer själv att försöka hjälpa till att svara på detta.
