# ID: svediakorp-gov470013
# author: Nathalie Griesbeck (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 260
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag är också glad över presentationen av paketet om nästan 308 miljarder euro, som i sig motsvarar mer än en fjärdedel av EU: s totala budget.
Trots att vissa ledamöter i detta parlament anser att det är beklagligt att rådet förkastade prestationsreserven, som skulle ha gjort det möjligt för oss att stärka den ekonomiska hävstångseffekten, kan vi denna morgon säga att de betänkanden som har lagts fram för plenarsammanträdet är tillfredsställande på så sätt att de gör att vi kan gå framåt för att vara fullt fungerande i januari 2007.
Nu är det upp till oss att se till att anslagen spenderas på ett så effektivt sätt som möjligt.
Det är även upp till oss att främja de projekt som ger störst mervärde, och särskilt att ge dem större öppenhet för att visa våra medborgare vad EU gör för dem.
Avslutningsvis vill jag, eftersom vi måste hålla våra anföranden mycket korta, påminna er om att vi efter den långa striden om budgetplanen nu måste vinna kampen om EU: s egna medel.
När vi kräver mer pengar är det på grund av att många av oss är övertygade om att det Europa som vi bygger upp inte bara är ett Europa av fred och sammanhållning efter utvidgningen, utan även det lämpligaste området i dag för att bekämpa effekterna av globalisering, genom att främja inte bara tillväxt utan även sysselsättning för våra europeiska medborgare.
