# ID: svediakorp-gov470011
# author: Oldřich Vlasák (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 338
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, ärade kommissionsledamöter, mina damer och herrar!
Efter de långa månaderna av ändlösa förhandlingar om budgetplanen har vi nu ett definitivt förslag till förordning om strukturfonderna.
Man måste dock medge att dessa dokument utgör en kompromiss som genom de motstridiga nationella intressena växte fram med stor svårighet.
Jag vill därför lovorda föredragandena, särskilt Konstantinos Hatzidakis och Jan Olbrycht, som ledde den svåraste delen av diskussionen, för deras arbete, för deras hjälpsamhet och för deras förmåga att ta vara på alla deltagarnas intressen.
Jag anser personligen att om människor ska kunna identifiera sig med EU måste de göras fullt medvetna om bidraget i de enskilda medlemsstaterna.
Frågan om bostäder är ett av de mest brådskande problemen i den trängande frågan om bostadsbehoven.
Om inte säkra bostäder av hög kvalitet kan erbjudas kan människor inte arbeta ordentligt.
Jag är därför glad över att vi inom ramen för förhandlingarna med rådet och kommissionen lyckades få igenom våra ändringsförslag när det gäller lämpligheten hos utgifter inom området för renoveringar av sociala bostäder.
Jag anser också att det är av avgörande betydelse att bana väg för högre investeringar inom vårdsystemet.
Den uppenbara regeln att bara friska människor kan vara ekonomiskt aktiva gäller här.
Som före detta borgmästare välkomnar jag också att kommissionen betonat strukturpolitikens stadsdimension, som är starkare i den nya lagstiftningen.
När allt kommer omkring är det här våra städer, och de har en bättre uppfattning om vilka aktiviteter och projekt som bör stödjas till förmån för slutanvändarna.
Jag är dock rädd att stadsdimensionen och partnerskapsprincipen bara kommer att upprätthållas på papper.
När det gäller Tjeckiska republiken vet jag hur motvillig staten är att bjuda in våra städer att fatta beslut om vilken form de operativa programmen ska ha – och det gäller även för regionerna.
Jag anser därför att det skulle vara gynnsamt för kommissionen att analysera i vilken utsträckning stadsdimensionen uppnås i de enskilda medlemsstaterna.
