# ID: svediakorp-gov470009
# author: Paavo Väyrynen (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 155
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
De lagstiftningsreformer som hör samman med strukturfonderna har haft ett tillfredsställande resultat.
Det var ingen enkel uppgift, eftersom de nya och gamla medlemsstaternas åsikter och intressen måste förenas.
Å andra sidan måste hänsyn tas till behoven i de södra och norra regionerna i de gamla medlemsstaterna.
Som den ledamot i utskottet som företräder det nordligaste landet försökte jag särskilt se till att de glesbefolkade regionerna i norra Sverige och Finland skulle uppnå en rättvis position.
Utskottet nådde en inställning som stödde tanken på att dra en parallell mellan dessa nordliga regioner och de perifera regionerna.
Samarbetet mellan kommissionen, rådet och parlamentet medförde att en lösning om finansieringen skulle nås, vilken skulle skydda de glesbefolkade regionernas ställning under den senare finansieringsperioden.
I framtiden måste vi se till att detta stöd blir lika permanent som de naturliga villkor som utgör grunden för den.
