# ID: svediakorp-gov470008
# author: Karin Jöns (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 350
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr Špidla, fru Hübner!
Kommissionens och rådets godtagande av de flesta av parlamentets ändringsförslag om reformen av Socialfonden visar verkligen hur väl detta parlament har arbetat.
Att vi till slut även har nått en bra kompromiss om alla de omtvistade punkterna visar också hur väl det österrikiska ordförandeskapet i rådet bedrev förhandlingarna.
Alla de 25 staterna kan verkligen vara mycket nöjda med resultaten av denna reform.
Grund- och vidareutbildning och omskolning inom framtidsyrken kommer att fortsätta att få stöd framöver.
Stöd ges dock även för första gången till att hitta bättre sätt att förena arbete och familj, eftersom vi, som vi alla vet, måste göra mer än att bara erbjuda tillräckligt många förskole- och fritidshemsplatser om vi vill få in fler kvinnor i arbetslivet.
Det vi behöver är nya sätt att arbeta och nya stödformer som är specifikt inriktade på detta.
Det behövs dock även en närmare koppling med den europeiska sysselsättningsstrategin, och det sociala utanförskapet måste minskas.
Med tanke på de 20 miljoner arbetslösa och de 68 miljoner människor som lever i fattigdom i Europeiska unionen måste särskild uppmärksamhet i framtiden även riktas mot integrationen av socialt missgynnade grupper.
Detsamma gäller för handikappade personer och nu, på begäran av parlamentet, även för asylsökande och inte bara för erkända flyktingar.
Här bör det även påpekas att det i framtiden naturligtvis även kommer att vara möjligt att ha projekt för att bekämpa främlingsfientlighet och rasism i utbildningsinrättningar och på arbetsplatsen.
En god allmän utbildning är en grundförutsättning för god yrkesutbildning, och det är därför som pengar från Socialfonden nu även kan användas för att reformera utbildningssystemen.
När det gäller de nya medlemsstaterna anser jag att det är särskilt viktigt att vi har tagit in stärkandet av den sociala dialogen och därmed av sociala partner.
I framtiden kommer ingen att kunna smita undan, erfarenheten talar för sig.
Acceptansen har varit högre när sociala partner har varit inblandade i hög grad i utvecklingen av sysselsättningsprogram.
