# ID: svediakorp-gov470004
# author: Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 207
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Genom att ta till orda i debatten om förordningarna om utgifterna från strukturfonderna vill jag rikta er uppmärksamhet på tre viktiga utelämnanden när det gäller denna fråga.
För det första är anslagen för åtaganden i enlighet med artikel 1B, det vill säga utgifter för tillväxt och sysselsättning, mer än 30 miljarder euro lägre än det som tidigare föreslogs.
Det måste ha lett till stora nedskärningar av resurserna till enskilda länder.
I Polens fall uppgår dessa nedskärningar till mer än 3 miljarder euro.
För det andra ledde tvisten inom rådet, som pågick i flera månader, till allvarliga förseningar i antagandet av budgetramen.
Det har bidragit till att vi diskuterar förordningar om strukturfonderna först under andra halvåret 2006.
För det tredje kommer denna försening att innebära att gemenskapens så kallade strategiska stödram inte kommer att upprättas förrän hösten 2006 och de nationella strategiska referensramarna, som har framställts av enskilda medlemsstater, inte kommer att upprättas förrän 2007.
Denna situation kommer att innebära att förfarandena för programresurser från specifika fonder kommer att försenas väsentligt.
Därför kommer 2007 tyvärr att i stor utsträckning bli ett bortkastat år när det gäller användningen av strukturfonderna.
