# ID: svediakorp-gov470002
# author: Alyn Smith (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 197
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Den här dagen representerar avslutningen på ett bra arbete som parlamentet och kommissionen gjort, samt ett mindre bra arbete av rådet, särskilt ett antal medlemsstater inom det, och sorgligt nog finns mitt eget land bland dem.
Jag försäkrar er, kolleger, om att jag inte kommer att börja med att be om ursäkt för Förenade kungarikets regerings kortsynta elakhet, eftersom jag bara har en minuts talartid.
Det är inte det här paketet vi ville ha, men det finns mer att gilla än att ogilla i det.
En förstärkning av principen om partnerskap kommer att behöva försvaras även i fortsättningen.
Statistisk effekt har mycket stor betydelse för regionerna runtom i Europa.
Åtkomligheten för funktionshindrade och det avgörande slopandet av dubbla normer mellan de så kallade ” gamla ” och ” nya ” medlemsstaterna välkomnas.
Europa handlar inte längre om kol och stål eller jordbruk och fiske, utan om solidaritet och sammanhållning; det handlar om att EU tillför mervärde till regional utveckling i hela EU.
Det här paketet för oss vidare, och min grupp kommer att stödja det.
