# ID: svediakorp-gov470001
# author: Marian Harkin (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 192
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Först av allt skulle jag vilja gratulera alla föredragande för deras entusiasm och engagemang.
Jag håller verkligen med Konstantinos Hatzidakis om att de alla sprungit ett maratonlopp.
Jag måste på det hela taget medge en viss besvikelse över den slutliga budgeten.
Den är verkligen mindre än vad kommissionen och parlamentet rekommenderade.
Jag anser att detta kommer att påverka fondernas konvergensmål.
Såvitt gäller parlamentets arbete är jag emellertid nöjd.
Vi har lyckats genomföra många förbättringar.
Jag skulle särskilt vilja nämna partnerskap, som är mycket viktigt eftersom det inkluderar det civila samhället, partner på miljöområdet och icke-statliga organisationer i nära samarbete med alla parter.
Detta är ett konkret exempel på hur Europa kan föras närmare sina medborgare genom att engagera dem i planeringen och genomförandet av programmen, även om jag håller med Gisela Kallenbach om att detta måste vara verklighet, snarare än skenbart.
Jag är också särskilt belåten över att fonderna kommer att stödja åtkomligheten för funktionshindrade och främja integreringen av jämställdhetsperspektivet: Detta är ett konkret exempel på hur artikel 13 kan omsättas i handling.
