# ID: svediakorp-gov469991
# author: Alain Hutchinson (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 389
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru Hübner, herr Špidla, herr Manninen, kolleger!
Låt mig först av allt göra en allmän kommentar: Jag vill framhålla den fantastiska anda som präglade arbetet i utskottet för regional utveckling vid arbetet med de tre förslagen – som i dag läggs fram för parlamentet i plenum – om ändring av förordningarna.
Det förefaller mig som om den allt annat än generösa budgetplanen för 2007 – 2013 inte har hindrat oss från att förbättra lagstiftningsinstrumenten i denna reform – en reform som är mycket viktig för oss som socialister i EU, eftersom den är ett uttryck för solidaritet regioner emellan.
Vårt arbete har gjort det möjligt att lägga vikten vid behovet – som Jean Marie Beaupuy nämnde för en liten stund sedan – av att stötta stadsutveckling i regionerna.
I det avseendet är det värt att lyfta fram den ökande koncentrationen av medborgare till städerna.
Vi har också på ett bättre sätt kunnat ta hänsyn till den särskilda situationen i de regioner som har erfarit den smärtsamma verkligheten bakom denna statistik och som kommer att åtnjuta ett övergångsstöd.
Vid sidan av det svaga budgetstödet för denna reform vill jag nämna ytterligare två besvikelser.
Den första är bara en halv besvikelse, eftersom den gäller den begränsade rätten till stöd för byggkostnader – som jag kämpade mycket hårt för att få till stånd.
Det är en anledning att fira, men det är beklagligt att den rätten till stöd bara finns i länder som gick med i unionen efter den 1 maj 2004.
Den åtskillnaden mellan länder är som jag ser det farlig.
Den är också orättvis eftersom bostadsbristen är mycket allvarlig i vissa stora städer i andra medlemsstater också.
Den andra besvikelsen: Jag förstår inte varför det har skett en inskränkning i den period då ett företag inte får omlokalisera sin verksamhet om företaget har fått stöd ur strukturfonder.
Den perioden fastställdes till sju år av kommissionen i dess inledande förslag och bekräftades i omröstningen här i parlamentet, och mot bakgrund av händelser under senare tid, i synnerhet förlusten av arbetstillfällen i EU på grund av omlokaliseringar, vill jag be kommissionen att ännu en gång läsa det betänkande om omlokaliseringar som parlamentet antog i mars.
