# ID: svediakorp-gov469987
# author: Mieczysław Edmund Janowski, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 387
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
På Gruppen Unionen för nationernas Europas vägnar vill jag uttrycka min beundran för alla föredragande.
Detta maratonlopp, herr Hatzidakis, har krävt stora insatser men resulterat i en förståndig kompromiss.
Att vi har lyckats nå en politisk överenskommelse där man tar hänsyn till en majoritet av de invändningar som Europaparlamentet har uttryckt, är i sig en framgång.
Vi måste vara medvetna om att tiden går fort och att enskilda medlemsstater behöver tid att förbereda sina lagstiftningssystem för att kunna ta dessa fonder i anspråk innan budgetplanen för 2007 – 2013 träder i kraft.
Medlemsstaterna behöver samordna dessa åtgärder med sina nationella strategiska referensramar.
Unionens resurser används tillsammans med de enskilda medlemsstaternas egna ekonomiska resurser liksom de regionala och lokala myndigheternas ekonomiska resurser.
Om vi använder den strategin i fråga om fonderna kommer vi att se många nya möjligheter öppnas för oss.
Vissa jämför de möjligheterna till positiva åtgärder med den hjälp som en gång Marshallplanen erbjöd.
Det är ingen överdrift.
Alla medlemsstater räknar med dessa nya möjligheter, däribland de länder som utan egen förskyllan upplevde många år av stagnation bakom järnridån.
Polen är ett av dessa länder, och det gäller särskilt vojvodskapen i öster.
Europeiska unionen behöver nu verklig inre solidaritet.
Unionen behöver politisk, ekonomisk, social och territoriell sammanhållning.
Vi bor i regioner med väsentligt olika nivåer i utveckling och välstånd.
Det är värt att minnas att omkring 27 procent av EU: s befolkning, närmare bestämt 123 miljoner människor, bor i områden där BNP per capita är lägre än tre fjärdedelar av genomsnittet i EU.
Vi behöver självfallet också möta de utmaningar som globalisering, konkurrens, vetenskap och teknik innebär och ta itu med befolkningskrisen, en åldrande befolkning, ett växande antal funktionshindrade och invandring.
Vi måste vara säkra på att en riktig användning av dessa fonder bidrar till att lösa en del av de problemen.
Slutligen vill jag fästa er uppmärksamhet på behovet av tillsyn av den antagna lagstiftningen och, om nödvändigt, snabba åtgärder.
Inte en euro får slösas bort.
Inte en enda möjlighet får gå förlorad.
Det är det bästa sättet att föra EU närmare medborgarna.
